В бесконечном поиске себя в этом огромном мире я постепенно прихожу к пониманию работы онлайн видеомикшеров (да походу не только онлайн, хехе).
И вот одна из идей была сделать приёмник 4 WebRTC источников, микширование их в браузере, и стриминг "мастера" через SRT. Можно выбрать любой WebRTC источник на вашем компе - будь то вебка, или External vMix, и миксовать их в выходе. По умолчанию стримит в локалхост на 9000 порт.
Выложил на гитхаб, на нём же инструкция из 3 шагов Работает в локалке, но ничего не мешает развернуть его в облаке и подцепить видяху например.